BELARUS - Jef BONIFACINO
     
BELARUS
Le Belarus, ou Biélorussie. C’est un peu le centre de l’Europe, ou son trou noir, entre la Pologne, la Lituanie, la Lettonie, la Russie et l’Ukraine. C’est Alexander Loukachenko, Président depuis 22 ans de la « dernière dictature d’Europe ». Pourquoi ? Peut-être les problèmes ont-ils commencés à la Bérézina, avec la défaite de Napoléon allié aux seigneurs biélorusses contre l’Empire russe. Puis ce fut les nazis et environ 250 Oradour-sur-Glane. Puis le communisme et ses exécutions, 100 000 à Kourapate. Puis c’est Tchernobyl avec 70% de la radioactivité retombée en Biélorussie.
Aujourd’hui tout est calme, Minsk est propre, parsemée de parcs bien entretenus, on patine l’hiver, on fait des grillades l’été. On construit des immeubles et des routes sur les cimetières juifs ou les charniers, et on construit une nouvelle centrale nucléaire. On ne voit rien de ces millions de morts et si on sait encore, on n’en dit rien. Il est interdit de critiquer même le passé. La mémoire et les souffrances du peuple restent toujours enfouis au fond de la terre et des cœurs.

Belarus. It's like the center of Europe, or its ' black hole ', stuck between Poland, Lithuania, Latvia, Russia and Ukraine. It’s Alexander Lukashenko, President for 22 years of ' Europe’s last dictatorship '. Why ? Perhaps the problems started at the Berezina, where Napoleon and his allies, the Belarusian lords, were defeated by the Russian Empire. Then it was the nazis and about 250 Oradour-sur-Glane. Then communism and its executions, 100,000 in Kourapate. Then it was Chernobyl with 70% of the radioactivity fellout in Belarus.
Today everything is calm, Minsk is clean, dotted with well-maintained parks, skating in the winter, barbecuing in the summer. Buildings and roads were built on Jewish cemeteries or mass graves, and a new nuclear power plant was built. We do not see anything of these millions of dead and if we still know, we don’t say anything. It’s forbidden to criticize, even the past. The memory and sufferings of the people always remain buried deep in the ground and the hearts.
Work in progress
Minsk
Kourapaty
Minsk
Niasviz
Minsk
Minsk
Berezina
Kourapaty
Minsk
Minsk
Minsk
Minsk
Minsk
Tsna
Minsk
Tsna
Minsk
Berezina
Minsk
Tsna
Minsk
Tsna
Kourapaty
Tsna
Minsk
Top