KAIROS - Jef BONIFACINO
     
KAIROS
"Vers la terre lavée de l’océan bleu

J’ai reconnu mon soleil et mes herbes

Là où je n’étais jamais allé

Recommencé ma vie"

Kairos est un dieu grec représenté par un homme aux talons ailés avec une touffe de cheveux sur la tête. C’est l’instant qu’il faut saisir. Un instant qui est un mouvement, une tension fragile entre vie et mort. Je saisis la forme, ce qui la sous-tend et la traverse. La vie est une interrelation constante de plusieurs éléments. Je ne cherche pas tant à conserver quelque chose qu’à le traduire.
Kairos is a Greek god represented by a man with winged heels with a tuft of hair on his head. It is the moment that must be seized before it escapes. A moment wich is a movement, a fragile tension between life and death. I grasp the form, what underlies it and crosses it. Life is a constant interrelation of several elements. I do not try so much to preserve anything as to translate it.



Top