TOULON-YALTA - Jef BONIFACINO
     
TOULON-YALTA
De la Mer Noire à la Mer Méditerranée, Toulon-Sébastopol-La Garde-Yalta-France-Crimée... Tu tires deux fils, puis tu les noues, tu les tresses. Tu ne crois pas aux frontières, c’est la même histoire, les mêmes navires sabordés à l'entrée des même ports militaires, les mêmes passants, riches, pauvres, fondus sous le même soleil.


From the Black Sea to the Mediterranean Sea, Toulon-Sevastopol-La Garde-Yalta-France-Crimea... You draw two strings, then you tie them up, you braid them. You do not believe in borders, it's the same story, the same ships scuttled at the entrance of the same military ports, the same passers-by, tourists, tramps, melted under the same sun.

Top